听课、开会时，在手机上看中英实时字幕和翻译。
即将在 App Store 上架
字幕和本机翻译免费，不限时长。支持 iPhone 和 iPad，需要 iOS 26 或更高版本。在英国、美国和欧盟国家的 App Store 上架。
中国大陆区的 Apple 账户搜不到这个 App。看看怎么下载
Today we look at how cities manage water during heavy rain.
今天我们来看城市在暴雨时怎样管理雨水。
There are three ideas to remember.
有三点需要记住。
First, slow the water down.
第一，让水流慢下来。
Second, store it for a short time.
第二，把水暂时存起来。
能做什么
边听边看
对方说的话变成字幕，每句下面是翻译。这部分免费，不限时长。
走神了，看一眼要点就跟上
要点随着内容一条条更新。也可以就刚才讲的内容打字提问，得到简短回答。
结束就有一份笔记
标题、要点、数字和日期、待办、没讲清的问题。会议模式还会提示下一句可以怎么说，并起草一封会后跟进邮件。
Third, release it safely.
第三，安全地把水排走。
要点
暴雨时的城市雨水管理
- 让水流慢下来
- 把水暂时存起来
- 安全地排走
课程作业 3 月 14 日截止，占本课成绩 30%
AI 生成，请核对
上课时的要点
暴雨时的城市雨水管理
城市应对暴雨的三个办法：减速、暂存、排放。
待办
- 课程作业 3 月 14 日截止（占 30%）
- 下周现场参观，穿合适的鞋
没讲清的问题
参观的是哪个场地？
AI 生成，请核对
下课后的笔记
Could you confirm when the drawings will be ready?
你能确认图纸什么时候能准备好吗？
可以这样说
Let me check with the team and confirm the date by Friday.
我和团队核实一下，周五前确认日期。
AI 生成，请核对
会议模式：提示下一句怎么说
以上是示意图，内容为虚构。
怎么用
-
先告诉在场的人
每次开始前，App 会请你确认已经告知。点一下可以打开一张中英文告知卡，给对方看。
-
把手机放在听得清的位置，点「开始」
选择听课或会议模式。麦克风开启期间，屏幕上始终有「正在收听」的标识。
-
边听边看，结束后留下笔记
字幕和翻译随着讲话出现。笔记保存在你的设备上，随时可以删除。
说的话去了哪里
- 语音转文字在你的设备上完成。不保存、不上传音频。
- 文字记录和笔记只保存在你的设备上，可以删除其中一条，也可以全部删除。
- 使用 AI 功能时，发送到我们服务器的是文字，不是声音；服务器把文字转给 AI 模型服务商处理，再把结果传回来。服务器不保存这些文字，这些文字也不用于训练模型。
- 不需要注册或登录。没有广告，也没有其他公司的统计分析软件。
- App 不识别说话人，不做声纹，不做人脸识别。
- 有些学校和单位对字幕、转写类工具有自己的规定，请先了解并遵守。
价格
字幕和本机翻译免费。只有 AI 功能按时长收费：AI 翻译、要点、提问、笔记，以及会议模式里的下一句提示和跟进邮件草稿。
| 方案 | 价格 | 内容 |
|---|---|---|
| 免费 | £0 | 实时字幕和本机翻译，不限时长。每台设备另有一次 10 分钟的 AI 功能试用。 |
| 日通行证 | £1.99 | 24 小时内可用 3 小时 AI 功能，两种模式都能用。不续费。 |
| 周通行证 | £3.99 | 7 天内可用 8 小时。不续费。 |
| 学期通行证（听课） | £9.99 | 16 周内可用 60 小时，仅限听课模式。不续费。 |
| 月度订阅 | 每月 £5.99 | 每月 15 小时。每月自动续费，直到取消。 |
| 年度订阅 | 每年 £49.99 | 每月 15 小时。每年自动续费，直到取消。 |
- 时长用完后，只有 AI 功能停止。正在进行的场次不会被打断，字幕和本机翻译照常使用。
- 未用完的时长不结转。
- 购买在 App 内通过你的 Apple 账户完成。订阅可以随时在 App Store 账户设置里取消，见如何取消（英文）。
常见问题
在 App Store 搜不到 Lilimind，怎么办？
Lilimind 只在英国、美国和欧盟国家的 App Store 上架，没有在中国大陆区上架，目前也没有上架日期。如果你的 Apple 账户是中国大陆区的，搜索时不会出现这个 App。
如果你住在英国、美国或欧盟国家，可以另建一个 Apple 账户，只用于 App Store。iCloud、照片、信息仍然留在你原来的账户里。
- 用另一个邮箱，在苹果官网（account.apple.com）新建一个 Apple 账户，国家或地区选你现在住的地方。
- 在 iPhone 上打开「设置」，点自己的名字，点「媒体与购买项目」，再点「退出登录」。这一步只退出商店，不退出 iCloud。
- 再点一次「媒体与购买项目」，选择「不是 [你的姓名]？」，登录新账户。
- 在 App Store 搜索 Lilimind 并下载。免费字幕马上可以用。
- 需要更新原来账户下载的 App 时，用同样的方法切回去。
开始之前请了解：
- 第一次大约需要十分钟。
- 苹果的说明是：登录的账户和购买内容的账户不同时，那些内容无法更新。所以原来账户下载的 App 要等你切回去才能更新。
- 苹果关于音乐的帮助页面说，与退出的账户关联的购买项目会从设备上移除。如果手机里存着用原来账户下载的音乐或影片，可能需要重新下载。
- 「媒体与购买项目」的操作步骤，苹果写在这个页面开头的检查事项里：support.apple.com/zh-cn/117294。
- 免费功能不需要付款方式。购买通行证或订阅，需要该国家 App Store 接受的付款方式；中国大陆的支付宝和微信支付不能用。
- 购买记录跟着购买时的 Apple 账户走。恢复购买或管理订阅时，要登录同一个账户。
- 国家或地区请选你真实居住的地方，并用自己的信息注册。
另一个办法是更改现有账户的国家或地区，苹果的步骤见 support.apple.com/zh-cn/118283。这会影响余额、订阅和付款方式，请先读完再决定。
很多同学为了下载当地的银行和交通 App，已经有一个当地的 Apple 账户，直接用它就可以。
支持哪些设备？
iPhone 和 iPad，需要 iOS 26 或 iPadOS 26 及以上。没有安卓版。
支持哪些语言？
英文和中文（普通话），两个方向都可以。这个版本没有其他语言。
哪些免费，哪些收费？
免费、不限时：实时字幕和本机翻译。每台设备另有一次 10 分钟的 AI 功能试用。
按时长收费：AI 翻译、要点、针对刚才内容的提问、笔记；会议模式另有下一句提示和跟进邮件草稿。见价格。
时长用完了会怎样？
只有 AI 功能停止。正在进行的场次继续，字幕和本机翻译照常使用。通行证不会自动续费，不再购买就不会再扣款。
会保存音频吗？
不保存、不上传音频。语音转文字在你的设备上完成，文字记录和笔记保存在你的设备上。
开始之前仍然要告诉在场的人，并遵守所在学校或单位的规定。
用的时候要告诉别人吗？
要。每次开始前，App 都会请你确认已经告知在场的人，并提供一张中英文告知卡。有些学校和单位对字幕、转写类工具有自己的规定，请先了解。
字幕准不准？
会出错。口音重、环境吵、语速快、专业术语多的时候更容易出错。我们不公布准确率数字。字幕是免费的，最好的办法是在你自己的教室或会议室里试十分钟。
AI 功能生成的内容都标有「AI 生成，请核对」。
能区分是谁在说话吗？
不能。字幕不区分说话人。
线上会议能用吗？
它转写的是设备麦克风听得到的声音，不会作为参会者加入线上会议。
谁做的？遇到问题找谁？
Lilimind 由一名在英国的独立开发者制作。遇到问题请看帮助页面（英文），或写信到 support@lilimind.com，中文、英文都可以。